Le 28 d\u00e9cembre 2011, 34 civils, dont dix-neuf mineurs, \u00e9taient tu\u00e9s sous les bombes de l\u2019aviation turque, \u00e0 proximit\u00e9 du village de Roboski, dans la province kurde de Sirnak, \u00e0 la fronti\u00e8re entre la Turquie et l\u2019Irak.<\/p>\n
Les 34 victimes ont \u00e9t\u00e9 prises pour cibles par l\u2019aviation turque alors qu\u2019elles revenaient de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re, transportant \u00e0 dos d\u2019\u00e2ne du carburant, du th\u00e9 et du sucre. Depuis des d\u00e9cennies, les habitants de ces villages du district d\u2019Uludere, dans la province de Sirnak, aux confins du Kurdistan, pratiquent cette activit\u00e9 transfrontali\u00e8re, leur unique moyen de subsistance dans cette r\u00e9gion volontairement maintenue dans la pauvret\u00e9 par le r\u00e9gime turc.<\/p>\n
Charg\u00e9 de l\u2019enqu\u00eate, le procureur g\u00e9n\u00e9ral de Diyarbak\u0131r s\u2019est d\u00e9clar\u00e9 incomp\u00e9tent apr\u00e8s un an et demi, transmettant le dossier au procureur militaire de l\u2019\u00e9tat-major g\u00e9n\u00e9ral. Ce dernier ayant rejet\u00e9 la demande de poursuites en janvier 2014, l\u2019affaire a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e devant la Cour constitutionnelle turque qui l\u2019a \u00e9galement rejet\u00e9e. Les familles ont alors d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate devant la Cour europ\u00e9enne des Droits de l\u2019Homme (CEDH) en 2016. Cependant, la Cour de Strasbourg a jug\u00e9 la demande \u201cirrecevable\u201d en invoquant l\u2019envoi tardif des documents.<\/p>\n
Justice invers\u00e9e
\nA Roboski, la justice est invers\u00e9e. Les victimes sont poursuivies et jug\u00e9es \u00e0 la place des auteurs du massacre. Ainsi, Veli Enc\u00fc et Bar\u0131\u015f Enc\u00fc, tous deux fr\u00e8res de victimes, sont actuellement derri\u00e8re les barreaux, condamn\u00e9s respectivement \u00e0 5 ans et 6 ans de prison du fait de leurs actions et d\u00e9clarations concernant le massacre.<\/p>\n
Plusieurs proc\u00e8s ont par ailleurs \u00e9t\u00e9 intent\u00e9s contre les familles des victimes pour \u00ab violation des fronti\u00e8res \u00bb et \u00ab manifestations non autoris\u00e9es \u00bb, parce qu\u2019elles se sont rendues dans la zone frontali\u00e8re o\u00f9 a eu lieu le massacre.<\/p>\n
34 personnes poursuivies
\nSelon l\u2019agence de presse kurde Mezopotamya (MA) qui est all\u00e9e \u00e0 la rencontre des familles \u00e0 l\u2019approche de la date anniversaire du massacre, 34 proches des victimes, dont l\u2019ancien d\u00e9put\u00e9 du Parti d\u00e9mocratique des Peuples (HDP) Ferhat Enc\u00fc, sont poursuivis en raison des protestations contre le sous-pr\u00e9fet du district d\u2019Uludere, Nafiz Yavuz. Elles sont accus\u00e9es de propagande en faveur d\u2019une organisation terroriste, d\u2019insulte contre des responsables de l\u2019arm\u00e9e et de tentative d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e d\u2019assassinat.<\/p>\n
Jug\u00e9s par le tribunal p\u00e9nal de Sirnak pour avoir particip\u00e9 aux comm\u00e9morations du massacre, seize autres membres des familles des victimes ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 des amendes allant de 1000 \u00e0 3000 lires turques (TL).<\/p>\n
Zeki Tosun, p\u00e8re de Mehmet Ali Tosun, un des jeunes tu\u00e9s dans le bombardement, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Des proc\u00e9dures ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es contre chacun d\u2019entre nous pour insulte \u00e0 un commandant de patrouille ou au pr\u00e9sident. Ces proc\u00e9dures se poursuivent encore aujourd\u2019hui. Nos cartes vertes [cartes pour un traitement gratuit dans les h\u00f4pitaux] ont \u00e9t\u00e9 suspendues et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 une amende de 22 000 TL. Je n\u2019ai pas pu quitter la ville pendant deux ans \u00e0 cause d\u2019une d\u00e9claration que j\u2019ai faite dans la presse. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ils nous tra\u00eenent devant les tribunaux \u00e0 la place des assassins de nos enfants, s\u2019est indign\u00e9e Leyla Enc\u00fc, m\u00e8re de \u015eirvan. Qu\u2019avons-nous fait ? Ils ont tu\u00e9 nos enfants. Et par-dessus tout, ils nous infligent des amendes de 3000 TL parce que nous sommes all\u00e9s \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 nos enfants ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s. \u00bb Et s\u2019adressant au pr\u00e9sident turc, \u00ab Tayyip Erdo\u011fan, n\u2019irais-tu pas sur les lieux o\u00f9 ton enfant a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 ? \u00bb, s\u2019est-elle exclam\u00e9e.<\/p>\n
La m\u00e8re de Selemi Enc\u00fc, Semire, est poursuivie pour avoir tenu une banderole lors du 4\u00e8me anniversaire du massacre, bien qu\u2019elle ne sache pas ce qui \u00e9tait \u00e9crit dessus.<\/p>\n
Menaces des autorit\u00e9s
\n\u00ab Apr\u00e8s le massacre, a d\u00e9clar\u00e9 Fehime Enc\u00fc, m\u00e8re de Karker (tu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 16 ans), l\u2019\u00c9tat n\u2019a cess\u00e9 de nous menacer. Les autorit\u00e9s nous menacent \u00e0 la moindre parole. Nous sommes all\u00e9s devant diff\u00e9rentes instances pour que les criminels rendent des comptes, en vain. Peut-\u00eatre serions-nous soulag\u00e9s si l\u2019un des responsables \u00e9tait puni. Nos enfants \u00e9taient jeunes, ils \u00e9taient innocents. Il s\u2019agit d\u2019un grand massacre et d\u2019une grande injustice. Nous ne m\u00e9ritions pas cela. \u00bb<\/p>\n
Perp\u00e9tuer la m\u00e9moire
\n\u00ab Apr\u00e8s la mort de notre fils, nous avons donn\u00e9 son nom \u00e0 notre petit-fils, pour que le massacre ne soit pas oubli\u00e9 \u00bb, a confi\u00e9 la m\u00e8re de Sivan Encu, tu\u00e9 par les bombes de l\u2019arm\u00e9e turque \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 16 ans. Beaucoup d\u2019autres dans le village tentent ainsi perp\u00e9tuer le souvenir du massacre.<\/p>\n
Tenant l\u2019\u00e9charpe de son fils Nadir, Azime Alma a dit : \u00ab Je ne veux pas la laver pour que l\u2019odeur de mon fils reste dessus\u2026 Apr\u00e8s ma mort, je veux que ma fille garde ses affaires. \u00bb<\/p>\n
Le temps s\u2019est fig\u00e9 \u00e0 Roboski depuis cette nuit terrible du 28 d\u00e9cembre 2011. Ceux qui sont partis ne reviendront plus, mais les habitants de Roboski veulent la justice. Peut-\u00eatre alors, pourront-ils panser leurs blessures.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 28 d\u00e9cembre 2011, 34 civils, dont dix-neuf mineurs, \u00e9taient tu\u00e9s sous les bombes de l\u2019aviation turque, \u00e0 proximit\u00e9 du village de Roboski, dans la province kurde de Sirnak, \u00e0…<\/p>\n