Kolbars, des porteurs qui gagnent leur vie en transportant des marchandises \u00e0 travers la fronti\u00e8re entre le Sud-Kurdistan (Irak) et l\u2019Est-Kurdistan (Iran). Selon la page Kolbarnews, depuis mars 2019, 37 Kolbars ont perdu la vie et 82 autres ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s aux fronti\u00e8res des trois parties du Kurdistan (Iran, Irak, et Turquie).<\/p>\n
29 des Kolbars ayant perdu la vie ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s par les forces du r\u00e9gime iranien, 2 sont tomb\u00e9s d\u2019une falaise, 4 ont \u00e9t\u00e9 victimes d\u2019avalanches et 2 autres sont morts dans des accidents de la route.<\/p>\n
Des 82 Kolbars bless\u00e9s, 72 l\u2019ont \u00e9t\u00e9 par des attaques des forces iraniennes, 3 en tombant de la falaise, 2 dans des explosions de mine et 1 dans un accident de la route.<\/p>\n
Parmi les Kolbars tu\u00e9s et bless\u00e9s, 85 \u00e9taient de la r\u00e9gion d\u2019Urmia, 22 de Sine et 12 de Kermanshah.<\/p>\n
D\u2019autre part, l\u2019agence de presse kurde, Rojnews, rapporte qu\u2019un Kolbar \u00e2g\u00e9 de 22 ans, a \u00e9t\u00e9 abattu par des soldats turcs \u00e0 la fronti\u00e8re du Kurdistan, le jeudi 19 septembre.<\/p>\n
Kolbar vient des mots kurdes: \u201cKol\u201d (dos) et \u201cbar\u201d (charge). Les Kolbars gagnent leur vie en portant des charges le long d\u2019une fronti\u00e8re p\u00e9rilleuse. Leur charge comprend des cigarettes, des t\u00e9l\u00e9phones mobiles, des tissus, des ustensiles de cuisine, du th\u00e9 et, plus rarement, de l\u2019alcool. Ils se d\u00e9placent sur un terrain dangereux pour continuer ce commerce entre le Kurdistan du sud et de l\u2019est. Les marchandises qu\u2019ils apportent sont vendues \u00e0 des prix \u00e9lev\u00e9s \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran, mais les Kolbars qui risquent leur vie pour les transporter sont re\u00e7oivent des r\u00e9mun\u00e9rations d\u00e9risoires.<\/p>\n
Les interm\u00e9diaires qui re\u00e7oivent les livraisons et trouvent les acheteurs dans les villes sont appel\u00e9s des Kasibkars.<\/p>\n
Les Kolbars et les Kasibkars sont \u00e2g\u00e9s de 13 \u00e0 70 ans. Certains n\u2019ont qu\u2019un certificat d\u2019\u00e9tudes primaires alors que d\u2019autres sont des dipl\u00f4m\u00e9s de l\u2019universit\u00e9. Ces 5 derni\u00e8res ann\u00e9es, environ 300 Kolbars et Kafibkars ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s de sang-froid. Il n\u2019y a pas de statistiques pr\u00e9cises sur le nombre de morts.<\/p>\n
Face aux politiques de discrimination, d\u2019oppression et d\u2019appauvrissement, transporter des marchandises en contrebande n\u2019est pas un choix, mais une question de survie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kolbars, des porteurs qui gagnent leur vie en transportant des marchandises \u00e0 travers la fronti\u00e8re entre le Sud-Kurdistan (Irak) et l\u2019Est-Kurdistan (Iran). Selon la page Kolbarnews, depuis mars 2019, 37…<\/p>\n