La fum\u00e9e s\u2019\u00e9l\u00e8ve de la ville syrienne de Tal Abyad, le deuxi\u00e8me jour de l\u2019op\u00e9ration militaire turque contre les troupes kurdes. \u00a9 BULENT KILIC\/AFP via Getty Images
\nLes forces militaires turques et une coalition de groupes arm\u00e9s syriens soutenus par la Turquie ont fait preuve d\u2019un terrible m\u00e9pris pour la vie des civils, se livrant \u00e0 de graves violations et \u00e0 des crimes de guerre, notamment \u00e0 des ex\u00e9cutions sommaires et \u00e0 des attaques ill\u00e9gales qui ont fait des morts et des bless\u00e9s parmi la population civile, lors de l\u2019offensive men\u00e9e dans le nord-est de la Syrie, a d\u00e9clar\u00e9 Amnesty International.<\/p>\n
L\u2019organisation a recueilli, entre le 12 et le 16 octobre, les t\u00e9moignages de 17 personnes, notamment de professionnels de sant\u00e9 et de secouristes, de civils d\u00e9plac\u00e9s, de journalistes, de travailleurs humanitaires locaux et internationaux, et aussi analys\u00e9 et v\u00e9rifi\u00e9 des vid\u00e9os et examin\u00e9 des rapports m\u00e9dicaux ainsi que d\u2019autres documents.<\/p>\n
Les informations ainsi r\u00e9unies prouvent de fa\u00e7on accablante que la Turquie et les groupes arm\u00e9s syriens qui lui sont affili\u00e9s se sont livr\u00e9s \u00e0 des attaques men\u00e9es sans discernement contre des zones d\u2019habitation, notamment avec des attaques contre une maison, une boulangerie et une \u00e9cole. Elles donnent \u00e9galement d\u2019horribles d\u00e9tails sur l\u2019ex\u00e9cution sommaire, commise de sang-froid, d\u2019une \u00e9minente responsable politique kurde syrienne, Hevrin Khalaf, par des membres d\u2019Ahrar al Sharqiya, un groupe qui appartient \u00e0 l\u2019Arm\u00e9e nationale syrienne, une coalition de groupes arm\u00e9s syriens \u00e9quip\u00e9s et soutenus par la Turquie.<\/p>\n
\u00abL\u2019offensive militaire turque men\u00e9e dans le nord-est de la Syrie a caus\u00e9 des ravages chez les civils syriens qui ont une fois de plus \u00e9t\u00e9 contraints de s\u2019enfuir de chez eux et qui vivent constamment dans la terreur de subir un bombardement effectu\u00e9 sans discernement, un enl\u00e8vement ou une ex\u00e9cution sommaire. Les forces militaires turques et leurs alli\u00e9s ont fait preuve d\u2019un m\u00e9pris flagrant pour la vie des civils, lan\u00e7ant des attaques meurtri\u00e8res ill\u00e9gales contre des secteurs d\u2019habitation qui ont fait des morts et des bless\u00e9s parmi la population civile, a d\u00e9clar\u00e9 Kumi Naidoo, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral d\u2019Amnesty International.<\/p>\n
\u00abLa Turquie ne peut pas \u00e9chapper \u00e0 ses responsabilit\u00e9s en laissant des groupes arm\u00e9s commettre des crimes de guerre pour son compte.\u00bb Kumi Naidoo, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral d\u2019Amnesty International<\/p>\n
\u00abLa Turquie est responsable des agissements des groupes arm\u00e9s syriens qu\u2019elle soutient, arme et dirige. La Turquie a jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent laiss\u00e9 ces groupes arm\u00e9s commettre librement de graves violations \u00e0 Afrin et ailleurs encore. Nous demandons une fois de plus \u00e0 la Turquie de mettre fin aux violations, d\u2019amener les responsables \u00e0 r\u00e9pondre de leurs agissements, et de prot\u00e9ger les civils vivant sous son autorit\u00e9. La Turquie ne peut pas \u00e9chapper \u00e0 ses responsabilit\u00e9s en laissant des groupes arm\u00e9s commettre des crimes de guerre pour son compte.\u00bb<\/p>\n
Les autorit\u00e9s sanitaires de l\u2019administration kurde dans le nord-est de la Syrie ont d\u00e9clar\u00e9 le 17 octobre qu\u2019au moins 218 civils avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s en Syrie, dont 18 enfants, depuis le d\u00e9but de l\u2019offensive.<\/p>\n
Selon les autorit\u00e9s turques, \u00e0 la date du 15 octobre, 18 civils avaient perdu la vie et 150 avaient \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s en Turquie en raison d\u2019attaques au mortier qu\u2019elles imputent aux forces kurdes en Syrie. Si les forces kurdes effectuent des tirs d\u2019armes explosives impr\u00e9cis sur des secteurs civils en Turquie, cela constitue une violation du droit international humanitaire. Elles devraient alors mettre imm\u00e9diatement fin \u00e0 ces attaques ill\u00e9gales.<\/p>\n
ATTAQUES CONTRE DES CIVILS DANS LE NORD-EST DE LA SYRIE
\nEn ce qui concerne l\u2019une des plus abominables attaques sur lesquelles nous avons r\u00e9uni des informations, un travailleur kurde du Croissant-Rouge a expliqu\u00e9 qu\u2019il a extrait des corps des d\u00e9combres apr\u00e8s une frappe a\u00e9rienne turque le 12 octobre, vers sept heures du matin, lors de laquelle deux bombes ont atterri pr\u00e8s d\u2019une \u00e9cole \u00e0 Salhiy\u00e9, o\u00f9 s\u2019\u00e9taient r\u00e9fugi\u00e9s des civils d\u00e9plac\u00e9s par les combats.<\/p>\n
\u00abTout s\u2019est pass\u00e9 tr\u00e8s vite. Au total, il y a eu six bless\u00e9s et quatre tu\u00e9s, dont deux enfants. Il \u00e9tait impossible de savoir si c\u2019\u00e9tait des filles ou des gar\u00e7ons, car les corps \u00e9taient noirs. Ils ressemblaient \u00e0 du charbon. Les deux autres tu\u00e9s \u00e9taient des hommes \u00e2g\u00e9s, ils semblaient avoir plus de 50 ans. Franchement, je suis encore sous le choc\u00bb, a-t-il dit, ajoutant que la fronti\u00e8re la plus proche se trouvait \u00e0 plus d\u2019un kilom\u00e8tre de distance, et qu\u2019il n\u2019y avait pas de combattants ni d\u2019objectifs militaires dans le voisinage au moment de l\u2019attaque.<\/p>\n
Un autre travailleur kurde du Croissant-Rouge a expliqu\u00e9 \u00e0 Amnesty International qu\u2019il a tent\u00e9 de secourir un gar\u00e7on de 11 ans et une fillette de huit ans qui ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s quand des obus de mortier ont atterri alors qu\u2019ils jouaient devant chez eux, non loin de la mosqu\u00e9e al Salah \u00e0 Qamishli. Il a dit que Qamishli \u00e9tait devenue, depuis le 10 octobre, la cible d\u2019intenses attaques men\u00e9es sans discernement qui avaient touch\u00e9 des immeubles d\u2019habitation, une boulangerie et un restaurant.<\/p>\n
\u00abLe gar\u00e7on \u00e9tait bless\u00e9 \u00e0 la poitrine. La blessure \u00e9tait horrible. Il avait une blessure ouverte [\u2026] et il ne pouvait plus respirer. On aurait dit qu\u2019un [\u00e9clat d\u2019] obus avait ouvert sa poitrine\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le secouriste kurde du Croissant-Rouge.<\/p>\n
Le gar\u00e7on est mort des suites de ses blessures. Sa petite s\u0153ur a elle aussi \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par un \u00e9clat d\u2019obus lors de cette attaque, et les m\u00e9decins ont d\u00fb lui amputer une jambe au-dessous du genou. Ce secouriste a pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019il n\u2019y avait pas de bases ou de points de contr\u00f4le militaires dans les environs.<\/p>\n
Dans un autre cas en date du 13 octobre, selon des observateurs internationaux ind\u00e9pendants, une frappe a\u00e9rienne turque visant un march\u00e9 a touch\u00e9 un convoi civil dont faisaient partie plusieurs journalistes voyageant entre Qamishli et Ras al A\u00efn. D\u2019apr\u00e8s le Croissant-Rouge kurde, six civils, dont un journaliste, ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s et 59 personnes ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es. Un journaliste pr\u00e9sent sur les lieux qui a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de cette attaque a dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019\u00abun massacre absolu\u00bb. Il a expliqu\u00e9 que le convoi \u00e9tait compos\u00e9 d\u2019environ 400 v\u00e9hicules civils et qu\u2019aucun combattant n\u2019\u00e9tait pr\u00e9sent, seulement une poign\u00e9e de gardiens arm\u00e9s prot\u00e9geant le convoi.<\/p>\n
\u00abToutes les parties au conflit doivent respecter le droit international humanitaire, qui les obligent \u00e0 prendre toutes les pr\u00e9cautions possibles pour \u00e9viter, ou au moins minimiser, les dommages caus\u00e9s aux populations civiles. Le fait de frapper un convoi civil est inexcusable, a d\u00e9clar\u00e9 Kumi Naidoo.<\/p>\n
\u00abIl est aussi impossible de justifier le bombardement sans discernement de zones civiles avec des armes impr\u00e9cises telles que des mortiers. Des enqu\u00eates doivent \u00eatre ouvertes sur ces attaques ill\u00e9gales, et les responsables doivent rendre des comptes.\u00bb<\/p>\n
Les \u00c9tats-Unis sont le principal pays exportateur d\u2019armes vers la Turquie. L\u2019Italie, l\u2019Allemagne, le Br\u00e9sil et l\u2019Inde comptent parmi les autres fournisseurs d\u2019armes. Amnesty International demande aux \u00c9tats de suspendre imm\u00e9diatement les transferts vers la Turquie et vers les autres parties au conflit en Syrie, y compris les forces kurdes, qui font l\u2019objet d\u2019accusations dignes de foi de violations graves du droit international, d\u2019armes pouvant \u00eatre utilis\u00e9es pour commettre ou faciliter des violations des droits humains.<\/p>\n
EX\u00c9CUTIONS SOMMAIRES ET ENL\u00c8VEMENTS
\nAmnesty International a \u00e9galement v\u00e9rifi\u00e9 les r\u00e9cits de t\u00e9moins ainsi qu\u2019une vid\u00e9o et examin\u00e9 un rapport m\u00e9dical pour mettre en lumi\u00e8re les circonstances de l\u2019embuscade tendue contre Hevrin Khalaf, responsable politique kurde et secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du parti politique Avenir de la Syrie, le 12 octobre, sur l\u2019autoroute internationale reliant Raqqa et Qamishli. Elle a \u00e9t\u00e9 tra\u00een\u00e9e hors de sa voiture, frapp\u00e9e et abattue de sang-froid par des combattants d\u2019Ahrar al Sharqiya. Ils ont aussi ex\u00e9cut\u00e9 de fa\u00e7on sommaire son garde du corps.<\/p>\n
Le m\u00eame jour et au m\u00eame endroit, des combattants d\u2019Ahrar al Sharqiya ont \u00e9galement captur\u00e9 puis tu\u00e9 au moins deux combattants kurdes. Ils ont aussi enlev\u00e9 deux civils; ces deux hommes travaillent l\u2019un et l\u2019autre pour une organisation m\u00e9dicale internationale et ils transportaient des m\u00e9dicaments au moment o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 captur\u00e9s. Des membres de leurs familles ont confirm\u00e9 \u00e0 Amnesty International qu\u2019ils ne savent toujours pas o\u00f9 ils se trouvent. Amnesty International a v\u00e9rifi\u00e9 l\u2019heure et la date des vid\u00e9os montrant l\u2019ex\u00e9cution sommaire et l\u2019enl\u00e8vement des deux civils qui ont eu lieu dans l\u2019apr\u00e8s-midi du 12 octobre.<\/p>\n
Une amie proche d\u2019Hervin Khalaf a indiqu\u00e9 \u00e0 Amnesty International que quand elle a essay\u00e9 de joindre Hervin Khalaf par t\u00e9l\u00e9phone, un homme disant \u00eatre un combattant syrien de l\u2019opposition arm\u00e9e a r\u00e9pondu. Il lui a dit en arabe: \u00abVous les Kurdes, vous \u00eates de tra\u00eetres, vous tous au parti [du PKK] vous \u00eates des espions\u00bb, et il lui a annonc\u00e9 qu\u2019Hervin Khalaf avait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e.<\/p>\n
Un rapport m\u00e9dical qu\u2019Amnesty International a examin\u00e9 pr\u00e9sente la liste des blessures inflig\u00e9es \u00e0 Hevrin Khalaf, notamment de multiples blessures par balle \u00e0 la t\u00eate, au visage et dans le dos, ainsi que des fractures aux jambes, au visage et au cr\u00e2ne, et un arrachement de la peau du cr\u00e2ne et la perte de cheveux dus au fait qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 tra\u00een\u00e9e par les cheveux.<\/p>\n
\u00abLe fait de tuer de sang-froid des personnes sans d\u00e9fense est absolument condamnable et cela constitue un crime de guerre flagrant.\u00bb Kumi Naidoo<\/p>\n
\u00abLe fait de tuer de sang-froid des personnes sans d\u00e9fense est absolument condamnable et cela constitue un crime de guerre flagrant. Une enqu\u00eate ind\u00e9pendante doit \u00eatre men\u00e9e sur l\u2019assassinat par Ahrar al Sharqiya d\u2019Hevrin Khalaf et d\u2019autres personnes, et les auteurs pr\u00e9sum\u00e9s de ces atrocit\u00e9s doivent \u00eatre d\u00e9f\u00e9r\u00e9s \u00e0 la justice. La Turquie est tenue de mettre fin aux crimes de guerre et aux violations commis par les forces plac\u00e9es sous son autorit\u00e9. Si elle ne fait pas le n\u00e9cessaire pour contenir les forces agissant pour son compte et pour mettre fin \u00e0 l\u2019impunit\u00e9 des auteurs de ces violations, la Turquie encouragera alors la commission d\u2019autres atrocit\u00e9s\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kumi Naidoo.<\/p>\n
D\u00c9GRADATION DE LA SITUATION HUMANITAIRE
\nDes personnes travaillant pour des organisations locales et internationales d\u2019aide humanitaire ont dit \u00e0 Amnesty International que le retrait de la pr\u00e9sence am\u00e9ricaine dans le nord-est de la Syrie, l\u2019offensive militaire turque et la participation du gouvernement syrien \u00e0 ces tensions se sont combin\u00e9s pour cr\u00e9er la pire des situations.<\/p>\n
Il est s\u00e9rieusement \u00e0 craindre que les 100\u2019000 personnes d\u00e9plac\u00e9es ne re\u00e7oivent pas suffisamment de nourriture, d\u2019eau potable et de fournitures m\u00e9dicales, et l\u2019on ignore si les personnes qui ont besoin d\u2019aide vont continuer de pouvoir recevoir une assistance \u00e0 long terme. Dans les camps pour personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de leur pays, par exemple dans le camp d\u2019al Hol, la population d\u00e9pend enti\u00e8rement de l\u2019aide humanitaire. Un groupe de 14 organisations humanitaires internationales a mis en garde le 10 octobre contre le fait que cette offensive risquait de couper l\u2019acheminement de l\u2019aide aux populations concern\u00e9es, et le CICR a tir\u00e9 la sonnette d\u2019alarme quelques jours plus tard, indiquant que les hostilit\u00e9s risquaient d\u2019entra\u00eener le d\u00e9placement de 300\u2019000 personnes, et qu\u2019il \u00e9tait \u00e0 craindre que ces personnes ne manquent d\u2019eau.<\/p>\n
De nombreuses personnes d\u00e9plac\u00e9es n\u2019ont nulle part o\u00f9 aller, et dorment dehors en plein air, dans des jardins ou dans la rue. Certaines d\u2019entre elles ont trouv\u00e9 refuge dans des \u00e9coles.<\/p>\n
\u00c0 Derbassiya, les personnes qui ont d\u00fb partir de chez elles et \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es, et qui sont venues s\u2019y installer, repr\u00e9sentent 90% de la population de cette ville. Un homme \u00e0 Derbassiya, qui s\u2019est enfui avec sa famille, a dit \u00e0 Amnesty International qu\u2019environ la moiti\u00e9 de ces personnes \u00e9taient h\u00e9berg\u00e9es chez des proches dans le sud, et que les autres avaient trouv\u00e9 refuge dans des \u00e9coles et des mosqu\u00e9es.<\/p>\n
\u00abIl n\u2019y a pas d\u2019organisations humanitaires au sud de Derbassiye. Nous n\u2019avons vu aucun signe d\u2019eux. Nous avons besoin de produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9: d\u2019eau, de nourriture, de v\u00eatements, de couvertures et de matelas. Nous avons besoin d\u2019un centre m\u00e9dical [\u2026] L\u2019hiver arrive. Nous avons besoin d\u2019une solution, en particulier pour les familles qui vivent dehors en plein air\u00bb, a-t-il dit.<\/p>\n
Un travailleur humanitaire a expliqu\u00e9 \u00e0 Amnesty International: \u00abLes personnes qui souffrent d\u00e9j\u00e0 de maladies chroniques vont \u00eatre dans une situation critique. Leur survie va d\u00e9pendre de la dur\u00e9e de ces affrontements, et de notre capacit\u00e9 \u00e0 continuer de mener nos activit\u00e9s.\u00bb<\/p>\n
De nombreuses personnes se sont dites tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9es par le fait que la situation en termes de s\u00e9curit\u00e9 va conduire \u00e0 de nouvelles \u00e9vacuations de personnel international, et que l\u2019avanc\u00e9e des forces du gouvernement syrien pourrait repr\u00e9senter un danger pour le personnel local arabe et kurde, et aussi pour les civils d\u00e9plac\u00e9s qui ont fui d\u2019autres r\u00e9gions de la Syrie. Il est \u00e9galement \u00e0 craindre que la capacit\u00e9 des organismes d\u2019aide humanitaires de mener des op\u00e9rations transfrontali\u00e8res pour l\u2019acheminement de l\u2019aide ne soit restreinte.<\/p>\n
\u00abToutes les parties au conflit, y compris la Turquie, les groupes arm\u00e9s affili\u00e9s \u00e0 la Turquie, ainsi que le gouvernement syrien et les forces kurdes doivent accorder un acc\u00e8s sans restriction aux organisations humanitaires locales et internationales.\u00bb<\/p>\n
\u00abLa poursuite de l\u2019offensive militaire turque a conduit des milliers de personnes d\u00e9j\u00e0 d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 quitter des lieux o\u00f9 elles avaient trouv\u00e9 la s\u00e9curit\u00e9. Les agissements de la Turquie risquent d\u2019entraver l\u2019acheminement d\u2019une assistance d\u2019une importance vitale et de l\u2019aide m\u00e9dicale pour les personnes qui en ont besoin, ce qui va entra\u00eener une v\u00e9ritable catastrophe humanitaire dans un pays d\u00e9j\u00e0 ravag\u00e9 par la guerre\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kumi Naidoo. <\/p>\n
Link Fonte,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La fum\u00e9e s\u2019\u00e9l\u00e8ve de la ville syrienne de Tal Abyad, le deuxi\u00e8me jour de l\u2019op\u00e9ration militaire turque contre les troupes kurdes. \u00a9 BULENT KILIC\/AFP via Getty Images Les forces militaires…<\/p>\n